Ο Silvio Rodriguez, κυριότερος εκπρόσωπος της nueva trova, τραγουδοποιός που σημάδεψε την κουβανέζικη vehicle status check και λατινοαμερικάνικη μουσική, σε ένα από τα πιο μελαγχολικά τραγούδια του. Το ακούμε και στις δύο εκδοχές, η μία ζωντανή και η άλλη δισκογραφημένη.
Esta extraña tarde, desde mi ventana, trae la brisa vieja de por la mañana. No hay nada aquí: sólo unos días que se aprestan a pasar, sólo una tarde en que se puede respirar un diminuto instante inmenso en el vivir. Después mirar la realidad y nada más Y nada más. Ahora me parece que hubiera vivido un caudal de siglos por viejos caminos No hay nada aquí: sólo unos días que se aprestan a pasar, sólo una tarde en que se puede respirar un diminuto instante inmenso en el vivir. Después mirar la realidad y nada más Y nada más. (1966) -----
δεν υπάρχει τίποτα εδώ μόνο μερικές μέρες που περιμένουν να περάσουν μόνο ένα απόγευμα που μπορείς να αναπνεύσεις μια μικρή απέραντη στιγμή στη ζωή Μετά κοιτάς την πραγματικότητα και τίποτ' άλλο και τίποτ' άλλο τώρα μου φαίνεται πως είχα ζήσει έναν πλούτο αιώνων μέσα από παλιούς δρόμους
δεν υπάρχει τίποτα εδώ μόνο μερικές μέρες που περιμένουν να περάσουν μόνο ένα απόγευμα που μπορείς να αναπνεύσεις μια μικρή απέραντη στιγμή στη ζωή Μετά κοιτάς την πραγματικότητα και τίποτ' άλλο και τίποτ' άλλο Μετάφραση: Ειρήνη Φιλιππίδου
► 2014 (27) ► Φεβρουάριος (4) ► Ιανουάριος (23) ► 2013 (205) ► Δεκέμβριος (21) ► Νοέμβριος (11) ► vehicle status check Οκτώβριος (5) ► Σεπτέμβριος (22) ► Αύγουστος (8) ► Ιούλιος (13) ► Ιούνιος (24) ► Μάϊος (15) ► Απρίλιος (16) ► Μάρτιος (26) ► Φεβρουάριος (20) ► Ιανουάριος (24) ► 2012 (229) ► Δεκέμβριος (18) ► Νοέμβριος (30) ► Οκτώβριος (18) ► Σεπτέμβριος (16) ► Αύγουστος (10) ► Ιούλιος (15) ► Ιούνιος (21) ► Μάϊος (21) ► Απρίλιος (20) ► Μάρτιος (20) ► Φεβρουάριος (21) ► Ιανουάριος (19) ▼ 2011 (290) ► Δεκέμβριος (23) ► Νοέμβριος (21) ► vehicle status check Οκτώβριος (31) ► Σεπτέμβριος (25) ► Αύγουστος (11) ▼ Ιούλιος (19) ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ MARIA MUSSINI: IL CASO DI SOTIRIS KAKISIS ΑΝΤΙΟ ΔΕΚΑΟΧΤΟΥΡΙΤΣΑ! Η AMY WINEHOUSE ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ SILVIO RODRIGUEZ - Y NADA MAS ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΘΑΝΟΥ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΥ ΣΤΟΝ ΤΑΣΟ ΚΑΡΑΝΤ... Η LUZ CASAL ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ (2) - UN ANO DE AMOR... Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΠΕΑ vehicle status check ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΟΛΟΗΣ 2011 Η LUZ CASAL ΣΤΑ "ΨΗΛΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ" (1) - PIENSA EN MI... ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ: "ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ" Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΒΕΑΚΕΙΟ ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ Τ' ΑΔΡΑΧΤΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΡΟΚΟΥ ΣΤΟΝ ΜΕΤΡΟΝΟΜΟ ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑΤΕ; ΜΕΡΟΣ 3ο ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑΤΕ; ΜΕΡΟΣ 2ο ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑΤΕ; ΜΕΡΟΣ 1ο ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟ ΓΚΑΤΣΟ - ΣΤΟΝ ΜΕΤΡΟΝΟΜΟ ΠΟΥ ΚΥΚ... ► Ιούνιος (26) ► Μάϊος (28) ► Απρίλιος (29) ► Μάρτιος (19) ► Φεβρουάριος (24) ► Ιανουάριος (34) ► 2010 (265) ► Δεκέμβριος (28) ► Νοέμβριος (25) ► Οκτώβριος (20) ► Σεπτέμβριος (14) ► Αύγουστος (17) ► Ιούλιος (19) ► Ιούνιος (18) ► vehicle status check Μάϊος (43) ► Απρίλιος (23) ► Μάρτιος (26) ► Φεβρουάριος (16) ► Ιανουάριος (16) ► 2009 (206) ► Δεκέμβριος (14) ► Νοέμβριος (24) ► Οκτώβριος (17) ► Σεπτέμβριος (26) ► Αύγουστος (12) ► Ιούλιος (21) ► Ιούνιος (15) ► Μάϊος (15) ► Απρίλιος (14) ► Μάρτιος (15) ► Φεβρουάριος (18) ► Ιανουάριος (15) ► 2008 (133) ► Δεκέμβριος vehicle status check (18) ► Νοέμβριος (18) ► Οκτώβριος (14) ► Σεπτέμβριος (11) ► Αύγουστος (11) ► Ιούλιος (8) ► Ιούνιος (6) ► Μάϊος (8) ► Απρίλιος (10) ► Μάρτιος (11) ► Φεβρουάριος (8) ► Ιανουάριος (10) ► vehicle status check 2007 (64) ► vehicle status check Δεκέμβριος (8) ► Νοέμβριος (10) ► Οκτώβριος (13) ► Σεπτέμβριος (8) ► Αύγουστος (6) ► Ιούλιος (2) ► Ιούνιος (10) ► Μάϊος (7)
Gritos y Cantos - Ειρ. Φιλιππίδου (13) Άρθρα - άλλες πηγές (24) Άρθρα - Αλέξης Βάκης (17) Άρθρα - Ηρ. Οικονόμου (18) Άρθρα - Κων/νος Τσικλέας (5) Άρθρα - Μουσικά Προάστια (6) Αγαθόν το εξομολογείσθαι (3) Αναφορές (6) Αντιρρησίας Συνείδησης (77) Αρχείο Αργύρη Ζήλου (2) Αρχείο Γιώργου Β. Μονεμβασίτη (4) Αρχείο Γιώργου Ε. Παπαδάκη (11) Αρχείο Γιώργου Σταυρια
No comments:
Post a Comment